This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは外交辞令だ。

それは外交(がいこう)辞令(じれい)だ。
Those words are mere diplomatic niceties.
Sentence

それも悪くないね。

それも(わる)くないね。
That's not a bad idea.
Sentence

それは僕のおごりだ。

それは(ぼく)のおごりだ。
It is on me.
Sentence

それは愚かな行為だ。

それは(おろ)かな行為(こうい)だ。
It is an act of folly.
Sentence

それは費用の問題だ。

それは費用(ひよう)問題(もんだい)だ。
It's a matter of cost.
Sentence

彼女はそれを脱いだ。

彼女(かのじょ)はそれを()いだ。
She took it off.
Sentence

それは事実とは違う。

それは事実(じじつ)とは(ちが)う。
That's not the case.
Sentence

それはいけませんね。

それはいけませんね。
That's too bad.
Sentence

すぐそれをしなさい。

すぐそれをしなさい。
Do it at once.
Sentence

それは私が悪いのだ。

それは(わたし)(わる)いのだ。
I am to blame for it.