This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それから彼はメガネをはずした。

それから(かれ)はメガネをはずした。
He took off his glasses after that.
Sentence

それでいつも健康だったんだね。

それでいつも健康(けんこう)だったんだね。
That's why you were always healthy.
Sentence

それはまったく偶然に起こった。

それはまったく偶然(ぐうぜん)()こった。
It happened completely by accident.
Sentence

私の印象ではそれは非常によい。

(わたし)印象(いんしょう)ではそれは非常(ひじょう)によい。
My general impression is that it is very good.
Sentence

私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。

(わたし)たちはそれを(よい)明星(みょうじょう)()ぶ。
We call it the Evening Star.
Sentence

それはあなたと全然関係がない。

それはあなたと全然(ぜんぜん)関係(かんけい)がない。
This has nothing to do with you.
Sentence

それは身の毛のよだつ思いだよ。

それは()()のよだつ(おも)いだよ。
That's a hair-raising thought.
Sentence

いいえ、それは私のおごりです。

いいえ、それは(わたし)のおごりです。
No, no, it's on me.
Sentence

それは君が責任を負うべき事だ。

それは(きみ)責任(せきにん)()うべき(こと)だ。
That's your funeral.
Sentence

それは誰にでもたやすくできる。

それは(だれ)にでもたやすくできる。
Anyone can do it easily.