This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それが正しいことだとわかった。

それが(ただ)しいことだとわかった。
It turned out to be true.
Sentence

それはとても大きな部屋だった。

それはとても(おお)きな部屋(へや)だった。
It was a very big room.
Sentence

それは落としたら割れるだろう。

それは()としたら()れるだろう。
It would break if you dropped it.
Sentence

委員達は皆それに反対している。

委員達(いいんたち)(みな)それに反対(はんたい)している。
The committee are all against it.
Sentence

それは彼ら側での間違いだった。

それは(かれ)(がわ)での間違(まちが)いだった。
It was a mistake on their part.
Sentence

それはご都合主義というものだ。

それはご都合主義(ごつうしゅぎ)というものだ。
That's opportunism pure and simple.
Sentence

わたしは全然それには反対です。

わたしは全然(ぜんぜん)それには反対(はんたい)です。
I am completely against it.
Sentence

それはこのようにして起こった。

それはこのようにして()こった。
It came about in this way.
Sentence

もう一度それを見せてください。

もう一度(いちど)それを()せてください。
Please show it to me again.
Sentence

もう一度それをやってみなさい。

もう一度(いちど)それをやってみなさい。
Try doing it once more.