This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それをしたのは私たちではない。

それをしたのは(わたし)たちではない。
It's not us who did it.
Sentence

それをこっちへ持ってきなさい。

それをこっちへ()ってきなさい。
Bring it here.
Sentence

それらは彼らのではありません。

それらは(かれ)らのではありません。
Isn't that theirs?
Sentence

それらは彫刻の形を取ってきた。

それらは彫刻(ちょうこく)(かたち)()ってきた。
They have taken the form of sculptures.
Sentence

それらはその地震の前兆だった。

それらはその地震(じしん)前兆(ぜんちょう)だった。
They were symptoms of the earthquake.
Sentence

それはわざとらしい笑いだった。

それはわざとらしい(わら)いだった。
It was a forced smile.
Sentence

それは未決定のままにしておけ。

それは()決定(けってい)のままにしておけ。
Let it hang.
Sentence

それらの椅子を片づけて下さい。

それらの椅子(いす)(かた)づけて(くだ)さい。
Please put those chairs away.
Sentence

それは町の繁栄を脅かすだろう。

それは(まち)繁栄(はんえい)(おびや)かすだろう。
It will threaten the prosperity of the town.
Sentence

それは涼しい所に保存しなさい。

それは(すず)しい(ところ)保存(ほぞん)しなさい。
Keep it in a cool place.