This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは赤川太郎によって書かれた。

それは赤川(あかがわ)太郎(たろう)によって()かれた。
That was written by Taro Akagawa.
Sentence

それは抜け目のないやり方だった。

それは()()のないやり(かた)だった。
That was a nifty way of doing it.
Sentence

それはわくわくする夜の行事です。

それはわくわくする(よる)行事(ぎょうじ)です。
It is an exciting night event.
Sentence

それは明らかに判断の誤りだった。

それは(あき)らかに判断(はんだん)(あやま)りだった。
It was a manifest error of judgement.
Sentence

それはよろしいと君は思いますか。

それはよろしいと(きみ)(おも)いますか。
Do you fancy it is all right?
Sentence

それはもっと低温で保存しなさい。

それはもっと低温(ていおん)保存(ほぞん)しなさい。
Keep it at a lower temperature.
Sentence

それは大成功で長期興行になった。

それは(だい)成功(せいこう)長期(ちょうき)興行(こうぎょう)になった。
It was a great success, ending in a long run.
Sentence

洋子はそれらのいくつかを買った。

洋子(ようこ)はそれらのいくつかを()った。
Yoko bought some of them.
Sentence

明日それをいただきに上がります。

明日(あした)それをいただきに()がります。
I will call for it tomorrow.
Sentence

いったいどこでそれを買ったのか。

いったいどこでそれを()ったのか。
Where ever did you buy it?