This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは息づまるような試合だった。

それは(いき)づまるような試合(しあい)だった。
It was a breath-taking close game.
Sentence

私はそれを探さなければならない。

(わたし)はそれを(さが)さなければならない。
I have to find it.
Sentence

それは一日二日でできるでしょう。

それは(いち)(にち)()(にち)でできるでしょう。
I'll be able to finish in a day or two.
Sentence

私の考えでは、それは彼の誤りだ。

(わたし)(かんが)えでは、それは(かれ)(あやま)りだ。
To my mind, it was his mistake.
Sentence

私に関する限り、それでよろしい。

(わたし)(かん)する(かぎ)り、それでよろしい。
That's all right as far as I am concerned.
Sentence

私にはそれはとても理解できない。

(わたし)にはそれはとても理解(りかい)できない。
It's beyond my comprehension.
Sentence

私にそれをやらせてみてください。

(わたし)にそれをやらせてみてください。
Let me have a try at it.
Sentence

私にそれをする利点が分からない。

(わたし)にそれをする利点(りてん)()からない。
I cannot see the advantage of doing that.
Sentence

私たちはそれを公にしようと思う。

(わたし)たちはそれを(おおやけ)にしようと(おも)う。
We will make it public.
Sentence

私たちはそれを見て大笑いします。

(わたし)たちはそれを()大笑(おおわら)いします。
We watch it and laugh a lot.