This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは道徳に反する。

それは道徳(どうとく)(はん)する。
It is contrary to the morals.
Sentence

誰もそれは解らない。

(だれ)もそれは(わか)らない。
Nobody can understand it.
Sentence

誰でもそれはできる。

(だれ)でもそれはできる。
Anybody can do that.
Sentence

それは驚くべき事だ。

それは(おどろ)くべき(こと)だ。
That is surprising.
Sentence

それは法律違反です。

それは法律(ほうりつ)違反(いはん)です。
That's against the law.
Sentence

それはよくある手だ。

それはよくある()だ。
That's an old trick.
Sentence

それは極端な場合だ。

それは極端(きょくたん)場合(ばあい)だ。
They are the extreme cases.
Sentence

それは私は大嫌いだ。

それは(わたし)大嫌(だいきら)いだ。
It is abhorrent to me.
Sentence

私はそれを立証する。

(わたし)はそれを立証(りっしょう)する。
I can testify to that.
Sentence

私はそれを認めない。

(わたし)はそれを(みと)めない。
I'm not having any of that.