This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はそれを秘密にしていたらしい。

彼女(かのじょ)はそれを秘密(ひみつ)にしていたらしい。
It appears that she has a secret.
Sentence

それは時間の問題とみなされている。

それは時間(じかん)問題(もんだい)とみなされている。
It is regarded as a matter of time.
Sentence

それはポンドいくらで売られている。

それはポンドいくらで()られている。
It is sold by the pound.
Sentence

あなたにそれを見せてあげましょう。

あなたにそれを()せてあげましょう。
I shall let you see that.
Sentence

それは誰か他の人にやらせて下さい。

それは(だれ)()(ひと)にやらせて(くだ)さい。
Please have someone else do it.
Sentence

それはどのようにして起こったのか。

それはどのようにして()こったのか。
How did it come about?
Sentence

それは1日か2日で出来るでしょう。

それは1(にち)か2(にち)出来(でき)るでしょう。
I'll be able to finish it in a day or two.
Sentence

すぐそれが行われるようにしなさい。

すぐそれが(おこな)われるようにしなさい。
Let it be done at once.
Sentence

それはやさしい英語で書かれている。

それはやさしい英語(えいご)()かれている。
It is written in easy English.
Sentence

彼らは皆、それが無意味だといった。

(かれ)らは(みな)、それが無意味(むいみ)だといった。
They all termed it nonsense.