This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それに優ることを思い付かなかった。

それに(まさ)ることを(おもつ)()かなかった。
I couldn't think of anything better than that.
Sentence

それはまったく私が考えたとおりだ。

それはまったく(わたし)(かんが)えたとおりだ。
It was just as I thought.
Sentence

それは僕が最もやりたくないことだ。

それは(ぼく)(もっと)もやりたくないことだ。
That'd be the last thing I want to do.
Sentence

それのどこが悪いのか分かりません。

それのどこが(わる)いのか()かりません。
I don't see what's wrong with that.
Sentence

神に誓って私はそれを知らなかった。

(かみ)(ちか)って(わたし)はそれを()らなかった。
By God, I never knew that.
Sentence

出かける前にそれを確かめるべきだ。

()かける(まえ)にそれを(たし)かめるべきだ。
You should make sure of it before you go.
Sentence

それは典型的なゴシック式教会です。

それは典型的(てんけいてき)なゴシック()教会(きょうかい)です。
It is a typical Gothic church.
Sentence

それは私の考えとまったく同じです。

それは(わたし)(こう)えとまったく(おな)じです。
That is the exactly the same idea as I have.
Sentence

それはあらゆるケースに当てはまる。

それはあらゆるケースに()てはまる。
It is true of every case.
Sentence

実は私はそれについて何も知らない。

(じつ)(わたし)はそれについて(なに)()らない。
As a matter of fact, I know nothing about it.