This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはご挨拶ですね。

それはご挨拶(あいさつ)ですね。
That's a cheerful remark.
Sentence

それは矛盾だらけだ。

それは矛盾(むじゅん)だらけだ。
It's a bundle of contradictions.
Sentence

それはとても楽しい。

それはとても(たの)しい。
That gives me great pleasure.
Sentence

それは見かけ倒しだ。

それは()かけ(たお)しだ。
It is not as good as it looks.
Sentence

それは隠れた心の音。

それは(かく)れた(こころ)(おと)
It's the sound of secret minds.
Sentence

それはひまわりです。

それはひまわりです。
It's a sunflower.
Sentence

それは無駄になった。

それは無駄(むだ)になった。
It came to nothing.
Sentence

それに決めましょう。

それに()めましょう。
Let's shake on it.
Sentence

いつそれを買ったの。

いつそれを()ったの。
When did you buy it?
Sentence

それは彼の十八番だ。

それは(かれ)十八番(じゅうはちばん)だ。
That's his specialty.