This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは本当に僕のものなんだろうか。

それは本当(ほんとう)(ぼく)のものなんだろうか。
Can it really be mine?
Sentence

それ、ウィルスの仕業じゃないかな。

それ、ウィルスの仕業(しわざ)じゃないかな。
That looks like the work of a virus.
Sentence

現在私に言えることはそれだけです。

現在(げんざい)(わたし)()えることはそれだけです。
That's all I can say at the moment.
Sentence

現在、私に言えるのはそれだけです。

現在(げんざい)(わたし)()えるのはそれだけです。
That's all I can say at the moment.
Sentence

それが私の心からなくなった重圧だ。

それが(わたし)(こころ)からなくなった重圧(じゅうあつ)だ。
That is really a load off my mind.
Sentence

あなたはそれを求めさえすればよい。

あなたはそれを(もと)めさえすればよい。
You have only to ask for it.
Sentence

あなたは本当にそれがほしいですか。

あなたは本当(ほんとう)にそれがほしいですか。
Do you really want it?
Sentence

それはやってみる価値はあると思う。

それはやってみる価値(かち)はあると(おも)う。
I think it's worth a try.
Sentence

それからずっと彼を見たものはない。

それからずっと(かれ)()たものはない。
Nobody has seen him ever since.
Sentence

それは私にとってむずかしすぎます。

それは(わたし)にとってむずかしすぎます。
It's too difficult for me.