This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは本当だろうか。

それは本当(ほんとう)だろうか。
Can it be true?
Sentence

それが世の習いです。

それが()(なら)いです。
That is the way of the world.
Sentence

それじゃ猫に小判だ。

それじゃ(ねこ)小判(こばん)だ。
It is like casting pearls before swine.
Sentence

それは当然の報いだ。

それは当然(とうぜん)(むく)いだ。
It serves you right.
Sentence

それ、どういう意味?

それ、どういう意味(いみ)
What does it mean?
Sentence

それは言い過ぎだよ。

それは(いす)()ぎだよ。
It is saying too much.
Sentence

それは全く別の事だ。

それは(まった)(べつ)(こと)だ。
That's quite another thing.
Sentence

それが重要な点です。

それが重要(じゅうよう)(てん)です。
That's the point.
Sentence

それを包んで下さい。

それを(つつ)んで(くだ)さい。
Just wrap it up.
Sentence

それを聞かせてくれ。

それを()かせてくれ。
Let me hear it.