This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

忘れないように彼はそれを書き留めた。

(わす)れないように(かれ)はそれを()()めた。
He wrote it down lest he should forget it.
Sentence

忘れないうちにすぐにそれをしなさい。

(わす)れないうちにすぐにそれをしなさい。
Do it right now, before you forget.
Sentence

歩いて行こうかそれとも車で行こうか。

(あるい)いて()こうかそれとも(くるま)()こうか。
Shall we walk or drive?
Sentence

歩いて行くの、それともバスで行くの。

(あるい)いて()くの、それともバスで()くの。
Are you going on foot or by bus?
Sentence

富はそれだけでは幸福をもたらさない。

(とみ)はそれだけでは幸福(こうふく)をもたらさない。
Wealth, as such, does not bring happiness.
Sentence

彼女はそれを彼女独特の方法でやった。

彼女(かのじょ)はそれを彼女(かのじょ)独特(どくとく)方法(ほうほう)でやった。
She did it in her own way.
Sentence

彼女はそれを取りに中へ入っていった。

彼女(かのじょ)はそれを()りに(なか)(はい)っていった。
She went in to get it.
Sentence

彼女はそれを後生大事にとっておいた。

彼女(かのじょ)はそれを後生大事(ごしょうだいじ)にとっておいた。
She held on to it for dear life.
Sentence

彼女はそれをまったく自発的にやった。

彼女(かのじょ)はそれをまったく自発的(じはつてき)にやった。
She did it entirely of her own accord.
Sentence

彼女はそれについて知りたいと言った。

彼女(かのじょ)はそれについて()りたいと()った。
She demanded to know about it.