This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは部屋というよりはむしろ広間だ。

それは部屋(へや)というよりはむしろ広間(ひろま)だ。
It is a hall rather than a room.
Sentence

適当なときに彼にそれを言いましょう。

適当(てきとう)なときに(かれ)にそれを()いましょう。
I will tell it to him at the proper time.
Sentence

敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。

(てき)はもうそれ以上(いじょう)抵抗(ていこう)せずに降参(こうさん)した。
The enemy gave in without further resistance.
Sentence

それが私たちが今できる最善の方法だ。

それが(わたし)たちが(いま)できる最善(さいぜん)方法(ほうほう)だ。
That's the best way we can do now.
Sentence

それは少しも彼らの役に立たなかった。

それは(すこ)しも(かれ)らの(やくた)()たなかった。
That didn't help them any.
Sentence

それは僕の言ったこととちょっと違う。

それは(ぼく)()ったこととちょっと(ちが)う。
That is not exactly what I said.
Sentence

それは日本ではありきたりの出来事だ。

それは日本(にっぽん)ではありきたりの出来事(できごと)だ。
That is the common occurrence in Japan.
Sentence

全体的に見てそれはよい本だと思った。

全体的(ぜんたいてき)()てそれはよい(ほん)だと(おも)った。
All in all, I thought it was a good book.
Sentence

それによく似た話を聞いた覚えがある。

それによく()(はなし)()いた(おぼ)えがある。
I remember hearing a very similar story to that.
Sentence

それは問題をより複雑にするでしょう。

それは問題(もんだい)をより複雑(ふくざつ)にするでしょう。
That will complicate matters more.