This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はそれを読んでとてもためになった。

(わたし)はそれを()んでとてもためになった。
I have read it to my great profit.
Sentence

あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。

あなたはそれを(だい)勝利(しょうり)(みと)めるべきだ。
You're expected to hail it as a triumph.
Sentence

私はそれを食べる気にはなれなかった。

(わたし)はそれを()べる()にはなれなかった。
I could not bring myself to eat it.
Sentence

私はそれらのどちらも気に入りません。

(わたし)はそれらのどちらも()()りません。
I like neither of them.
Sentence

私はそれら2つの違いが説明できない。

(わたし)はそれら2つの(ちが)いが説明(せつめい)できない。
I can't explain the difference between those two.
Sentence

それは高い木の影法師にすぎなかった。

それは(たか)()影法師(かげぼうし)にすぎなかった。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
Sentence

こうゆうわけでそれは起こったのです。

こうゆうわけでそれは()こったのです。
This is how it happened.
Sentence

私にはそれが真実か否かが分からない。

(わたし)にはそれが真実(しんじつ)(いな)かが()からない。
I don't know whether it is true or not.
Sentence

それはこの問題といくぶん関係がある。

それはこの問題(もんだい)といくぶん関係(かんけい)がある。
It has some bearing on this problem.
Sentence

私たちはそれを楽しみに待っています。

(わたし)たちはそれを(たの)しみに()っています。
We anticipate it with much pleasure.