This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そして私はそれについていつも悩んだ。

そして(わたし)はそれについていつも(なや)んだ。
And I always worried about it.
Sentence

機会を捕らえてそれを有利に利用する。

機会(きかい)()らえてそれを有利(ゆうり)利用(りよう)する。
I seize the moment and turn it to my advantage.
Sentence

それは私のおばあちゃんの入れ歯です。

それは(わたし)のおばあちゃんの()()です。
It's my grandmother's artificial tooth.
Sentence

それで、その金はどこから出るんだね?

それで、その(きん)はどこから()るんだね?
And where is the money coming from?
Sentence

それは彼の人格を阻害することになる。

それは(かれ)人格(じんかく)阻害(そがい)することになる。
It runs against his character.
Sentence

それから彼はそのボールを強くけった。

それから(かれ)はそのボールを(つよ)くけった。
Then he kicked the ball strongly.
Sentence

その考えはそれ自身悪いものではない。

その(かんが)えはそれ自身(じしん)(わる)いものではない。
The idea is not in itself a bad one.
Sentence

それは1つの大きな違いがあるからだ。

それは1つの(おお)きな(ちが)いがあるからだ。
There is one big difference.
Sentence

ユミは1日でそれを仕上げられません。

ユミは1(にち)でそれを仕上(しあ)げられません。
Yumi can't finish it in a day.
Sentence

もしそれが本当なら君ならどうするか。

もしそれが本当(ほんとう)なら(きみ)ならどうするか。
Suppose it were true, what would you do?