This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは良い考えです。

それは()(かんが)えです。
That is a good idea.
Sentence

それは確かに一案です。

それは(たし)かに一案(いちあん)です。
That's certainly one possibility.
Sentence

それは無駄に終わった。

それは無駄(むだ)()わった。
It has resulted in nothing.
Sentence

それは長い手紙だった。

それは(なが)手紙(てがみ)だった。
It was a long letter.
Sentence

それでいいと思います。

それでいいと(おも)います。
It may be all right.
Sentence

それはつらいだろうね。

それはつらいだろうね。
It must be hard for you.
Sentence

それは私には関係ない。

それは(わたし)には関係(かんけい)ない。
It makes no difference to me.
Sentence

無料でそれが得られる。

無料(むりょう)でそれが()られる。
You may get it free of charge.
Sentence

それは単なる手落ちだ。

それは(たん)なる手落(てお)ちだ。
It was simply an oversight.
Sentence

それは笑いごとでない。

それは(わら)いごとでない。
It is not a matter to laugh about.