This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは、おまえの声をよく聞くためだよ。

それは、おまえの(こえ)をよく()くためだよ。
It is in order to hear your voice well.
Sentence

彼は彼女に、それを買うように提案した。

(かれ)彼女(かのじょ)に、それを()うように提案(ていあん)した。
He suggested to her that she should buy it.
Sentence

彼は罰せられたが、それは当然のことだ。

(かれ)(ばっ)せられたが、それは当然(とうぜん)のことだ。
He was rightly punished.
Sentence

それはたいへんで、きたない仕事なのだ。

それはたいへんで、きたない仕事(しごと)なのだ。
It's a hard, dirty job.
Sentence

彼は詳しいことはそれ以上言わなかった。

(かれ)(くわ)しいことはそれ以上(いじょう)()わなかった。
He gave no further detail.
Sentence

彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。

(かれ)自分(じぶん)健康(けんこう)犠牲(ぎせい)にしてそれをした。
He did it at the expense of his health.
Sentence

それはあなたには小さすぎてかぶれない。

それはあなたには(ちい)さすぎてかぶれない。
That's too small to fit on your head.
Sentence

彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。

(かれ)(わたし)がそれを()つけたかどうか()いた。
He asked me if I had found it.
Sentence

それは300ドルかかると私は算定した。

それは300ドルかかると(わたし)算定(さんてい)した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
Sentence

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。

(かれ)(ふたた)びそれをやってみたが無駄(むだ)だった。
He tried it again, but in vain.