This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは我々の計画とはなんの関係もない。

それは我々(われわれ)計画(けいかく)とはなんの関係(かんけい)もない。
That has no bearing on our plan.
Sentence

それについて彼はあくまで折れなかった。

それについて(かれ)はあくまで()れなかった。
He was stiff about it.
Sentence

実を言うとそれは彼一人がやったのです。

()()うとそれは(かれ)(いち)(にん)がやったのです。
As a matter as fact, he did it for himself.
Sentence

これはそれを行うまさに最良の方法です。

これはそれを(おこな)うまさに最良(さいりょう)方法(ほうほう)です。
This is the very best way to do it.
Sentence

それはたいしたコンサートではなかった。

それはたいしたコンサートではなかった。
It was a poor concert.
Sentence

それが良いものかどうか私は知りません。

それが()いものかどうか(わたし)()りません。
I do not know whether it is good or not.
Sentence

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。

それは我々(われわれ)生活(せいかつ)重大(じゅうだい)影響(えいきょう)(およ)ぼす。
It has an important influence upon our lives.
Sentence

それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。

それはバスで(わたし)()つけたのと(おな)(かさ)だ。
That is the same umbrella that I found on the bus.
Sentence

私は彼らと共同してそれを研究している。

(わたし)(かれ)らと共同(きょうどう)してそれを研究(けんきゅう)している。
I am studying it in cooperation with them.
Sentence

それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。

それなら、(よろこ)んでお(かね)()してあげるよ。
Well, I'll be happy to loan you the money.