This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それって本末転倒だろ。

それって本末転倒(ほんまつてんとう)だろ。
You've got your priorities backwards.
Sentence

それは私が使う物です。

それは(わたし)使(つか)(もの)です。
It's for my personal use.
Sentence

それはすごい嵐だった。

それはすごい(あらし)だった。
That was some storm.
Sentence

それはどの劇場ですか。

それはどの劇場(げきじょう)ですか。
Which theater is that?
Sentence

彼にそれを触らせるな。

(かれ)にそれを(さわ)らせるな。
Don't let him touch it.
Sentence

彼にそれをさせなさい。

(かれ)にそれをさせなさい。
Let him do it.
Sentence

それは泥縄式な考えだ。

それは泥縄式(どろなわしき)(かんが)えだ。
That's hindsight.
Sentence

直ちにそれをしなさい。

(ただ)ちにそれをしなさい。
Let it be done at once.
Sentence

それは触ると柔らかい。

それは(さわ)ると(やわ)らかい。
It is soft to the touch.
Sentence

それは言うまでもない。

それは()うまでもない。
That goes without saying.