This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはご親切にどうも。

それはご親切(しんせつ)にどうも。
That's very kind of you.
Sentence

それはただの作り話だ。

それはただの(つく)(ばなし)だ。
That's just a yarn.
Sentence

誰にでもそれは出来る。

(だれ)にでもそれは出来(でき)る。
Anyone can do it.
Sentence

誰でもそれは読めます。

(だれ)でもそれは()めます。
Anybody can read it.
Sentence

それは結局水掛け論だ。

それは結局(けっきょく)水掛(みずか)(ろん)だ。
It will only mean an endless debate.
Sentence

それはルール違反です。

それはルール違反(いはん)です。
It's against the rules.
Sentence

是非ともそれをみたい。

是非(ぜひ)ともそれをみたい。
I've got to see it.
Sentence

それは私の領分ですよ。

それは(わたし)領分(りょうぶん)ですよ。
That's my province.
Sentence

それはよい香りがする。

それはよい(かお)りがする。
It smells delicious.
Sentence

それは彼の利益になる。

それは(かれ)利益(りえき)になる。
It is to his advantage.