This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは疑う余地がない。

それは(うたが)余地(よち)がない。
It admits of no doubt.
Sentence

それは恐ろしい事件だ。

それは(おそ)ろしい事件(じけん)だ。
It's a terrible affair.
Sentence

それは一目惚れだった。

それは一目(ひとめ)()れだった。
It was love at first sight.
Sentence

それは非常に役に立つ。

それは非常(ひじょう)(やく)()つ。
It is of great use.
Sentence

それでは私は結構です。

それでは(わたし)結構(けっこう)です。
That will do me well.
Sentence

それは芝居にすぎない。

それは芝居(しばい)にすぎない。
It is just an act.
Sentence

それは申し分ないです。

それは(もう)(ぶん)ないです。
It really hit the spot.
Sentence

それは聞き捨てならぬ。

それは(きず)()てならぬ。
I cannot let it go unchallenged.
Sentence

それは予想通りでした。

それは予想通(よそうどお)りでした。
It went just as we expected.
Sentence

言葉でそれを表せない。

言葉(ことば)でそれを(あらわ)せない。
Words cannot express it.