This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはたいへんな話だ。

それはたいへんな(はなし)だ。
That's quite a story.
Sentence

君はそれが好きですね?

(きみ)はそれが()きですね?
You like it, don't you?
Sentence

君はそれができますね?

(きみ)はそれができますね?
You can do it, can't you?
Sentence

それにより状況が変る。

それにより状況(じょうきょう)(かわ)る。
It puts a different complexion on the situation.
Sentence

君しかそれをできない。

(きみ)しかそれをできない。
You're the only one who can do it.
Sentence

それは油であぶられた。

それは(あぶら)であぶられた。
That was cooked in oil.
Sentence

何度もそれを見ました。

(なん)()もそれを()ました。
I've seen one many times.
Sentence

それはあり得ることだ。

それはあり()ることだ。
It's a possible story.
Sentence

それは虫がよすぎるよ。

それは(むし)がよすぎるよ。
That's asking too much.
Sentence

それは行きすぎである。

それは()きすぎである。
That is going too far.