This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は5時間それを捜した。

(かれ)は5時間(じかん)それを(さが)した。
He looked for them for five hours.
Sentence

それは気がかりなことだ。

それは()がかりなことだ。
It's a worrying matter.
Sentence

彼の妻も彼もそれを好む。

(かれ)(つま)(かれ)もそれを(この)む。
Both his wife and he like it.
Sentence

それは実に全くよい話だ。

それは(じつ)(まった)くよい(はなし)だ。
It is really quite a good story.
Sentence

彼が来たらそれをやろう。

(かれ)()たらそれをやろう。
Let's do it when he comes.
Sentence

それはポチの食べ物です。

それはポチの()(もの)です。
It is Pochi's food.
Sentence

それに匹敵する物がない。

それに匹敵(ひってき)する(もの)がない。
It has no parallel.
Sentence

それで間に合うでしょう。

それで()()うでしょう。
That will do.
Sentence

それは本当らしく見える。

それは本当(ほんとう)らしく()える。
To all appearance it is true.
Sentence

それについてどう思った。

それについてどう(おも)った。
How did you see that?