This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あちこちでそれを捜した。

あちこちでそれを(さが)した。
I have looked for it up and down.
Sentence

それで結構だと思います。

それで結構(けっこう)だと(おも)います。
That would be fine.
Sentence

それは難しい問題である。

それは(むずか)しい問題(もんだい)である。
It is a difficult problem.
Sentence

それは初めて聞く話です。

それは(はじ)めて()(はなし)です。
That is a new story to me.
Sentence

それはあまりにも悲しい。

それはあまりにも(かな)しい。
That's really sad.
Sentence

それはいつ始まりますか。

それはいつ(はじ)まりますか。
When does it begin?
Sentence

それは自分のものですか。

それは自分(じぶん)のものですか。
Is it yours?
Sentence

それが良いかは解らない。

それが()いかは(わか)らない。
I don't know if it is good.
Sentence

それはどのゲートですか。

それはどのゲートですか。
Which gate is that?
Sentence

辞書でそれを調べなさい。

辞書(じしょ)でそれを調(しら)べなさい。
Look it up in your dictionary.