This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私がそれを引き受けます。

(わたし)がそれを()()けます。
I'll see to it.
Sentence

それには気付かなかった。

それには気付(きづ)かなかった。
I didn't notice it.
Sentence

子供にでもそれはできる。

子供(こども)にでもそれはできる。
Even a child can do it.
Sentence

それは決して大きくない。

それは(けっ)して(おお)きくない。
It is anything but big.
Sentence

今まではそれで良かった。

(いま)まではそれで()かった。
So far, so good.
Sentence

今それをする必要はない。

(いま)それをする必要(ひつよう)はない。
You do not have to do it now.
Sentence

今それをしてはいけない。

(いま)それをしてはいけない。
You must not do it now.
Sentence

今すぐそれをやりなさい。

(いま)すぐそれをやりなさい。
Do it now.
Sentence

それは根も葉もない話だ。

それは()()もない(はなし)だ。
It is a story made out of whole cloth.
Sentence

それだけがわたしの望み。

それだけがわたしの(のぞ)み。
It is all I want to do.