This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それが彼女の遅れた理由だ。

それが彼女(かのじょ)(おく)れた理由(りゆう)だ。
That accounts for her delay.
Sentence

それはまったく別問題です。

それはまったく(べつ)問題(もんだい)です。
That is quite another matter.
Sentence

それは最高の方法だと思う。

それは最高(さいこう)方法(ほうほう)だと(おも)う。
I think it's the best way.
Sentence

彼は実際にそれを実行した。

(かれ)実際(じっさい)にそれを実行(じっこう)した。
He actually did it.
Sentence

彼は自発的にそれをやった。

(かれ)自発的(じはつてき)にそれをやった。
He did it of his own accord.
Sentence

それは私の大きな写真です。

それは(わたし)(おお)きな写真(しゃしん)です。
It is a picture that I like very much.
Sentence

それでは私の立つ瀬がない。

それでは(わたし)()()がない。
That would leave me in a fix.
Sentence

それは君の思い過ごしだよ。

それは(きみ)(おも)()ごしだよ。
It is just your imagination.
Sentence

それは全くの時間の浪費だ。

それは(まった)くの時間(じかん)浪費(ろうひ)だ。
It is a sheer waste of time.
Sentence

それから、歓声が上がった。

それから、歓声(かんせい)()がった。
Then, a shout was raised.