This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそれを聞いて青ざめた。

(かれ)はそれを()いて(あお)ざめた。
He turned pale to hear that.
Sentence

彼はそれを僕のせいにした。

(かれ)はそれを(ぼく)のせいにした。
He put the blame upon me.
Sentence

それからニッケルを取るよ。

それからニッケルを()るよ。
Then I'd take the nickel out.
Sentence

彼はそれを自発的に行った。

(かれ)はそれを自発的(じはつてき)()った。
He did it of his own accord.
Sentence

彼はそれを見たはずがない。

(かれ)はそれを()たはずがない。
He cannot have seen it.
Sentence

彼はそれを見たに違いない。

(かれ)はそれを()たに(ちが)いない。
He must have seen it.
Sentence

それはこの国の内政問題だ。

それはこの(くに)内政(ないせい)問題(もんだい)だ。
That is an internal affair of this country.
Sentence

それに責任があるのは君だ。

それに責任(せきにん)があるのは(きみ)だ。
It is you that are to blame for it.
Sentence

彼はそれを5ドルで買った。

(かれ)はそれを5ドルで()った。
He bought it for five dollars.
Sentence

それではまるで話がちがう。

それではまるで(はなし)がちがう。
That's quite another thing to what you promised.