This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それから君はどうしたのか。

それから(きみ)はどうしたのか。
What did you do then?
Sentence

それはあなたの決心次第だ。

それはあなたの決心(けっしん)次第(しだい)だ。
It hangs on your decision.
Sentence

それはいい考えだとおもう。

それはいい(かんが)えだとおもう。
I think it's a good idea.
Sentence

実は私がそれをやりました。

(じつ)(わたし)がそれをやりました。
As a matter of fact, I did it.
Sentence

それは非常に繊細な問題だ。

それは非常(ひじょう)繊細(せんさい)問題(もんだい)だ。
It's a very delicate question.
Sentence

それがまさに彼女の癖です。

それがまさに彼女(かのじょ)(くせ)です。
That is just her way.
Sentence

それは身にあまる光栄です。

それは()にあまる光栄(こうえい)です。
The honor is more than I deserve.
Sentence

それで君はどうするんだい?

それで(きみ)はどうするんだい?
And what do you do?
Sentence

それには興味が無くなった。

それには興味(きょうみ)()くなった。
I have lost interest in it.
Sentence

それはほとんど価値が無い。

それはほとんど価値(かち)()い。
It is of little value.