This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは社会に寄与するのだ。

それは社会(しゃかい)寄与(きよ)するのだ。
It will make for the society.
Sentence

それは私の主義に合わない。

それは(わたし)主義(しゅぎ)()わない。
That doesn't accord with my principle.
Sentence

それは私の手におえません。

それは(わたし)()におえません。
It is beyond my power.
Sentence

それじゃお先に失礼します。

それじゃお(さき)失礼(しつれい)します。
Then, I'll be leaving you.
Sentence

それは後にしてくれないか。

それは()にしてくれないか。
Won't it keep until later?
Sentence

それはくずだ。捨てなさい。

それはくずだ。()てなさい。
It's junk. Throw it away.
Sentence

子供でさえもそれはわかる。

子供(こども)でさえもそれはわかる。
Even a child can understand that.
Sentence

それは言葉の綾にすぎない。

それは言葉(ことば)(あや)にすぎない。
That's nothing but a figure of speech.
Sentence

それは100ドル札だった。

それは100ドル(さつ)だった。
It was a one hundred dollar bill.
Sentence

今日はそれをやりたくない。

今日(きょう)はそれをやりたくない。
I don't care to do it today.