This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは時間とお金の浪費だ。

それは時間(じかん)とお(かね)浪費(ろうひ)だ。
It's a waste of time and money.
Sentence

それは2通りに解釈できる。

それは2(とお)りに解釈(かいしゃく)できる。
That reads two different ways.
Sentence

それでも、おまえは人間だ。

それでも、おまえは人間(にんげん)だ。
Even so, you are a human.
Sentence

それは全然意味をなさない。

それは全然(ぜんぜん)意味(いみ)をなさない。
That makes no sense at all.
Sentence

それはなんて長いんだろう。

それはなんて(なが)いんだろう。
How long it is!
Sentence

それは私と何の関係も無い。

それは(わたし)(なに)関係(かんけい)()い。
That has nothing to do with me.
Sentence

ちょっと、それをやめよう。

ちょっと、それをやめよう。
Let's drop the subject.
Sentence

それとこれとは話が別だよ。

それとこれとは(はなし)(べつ)だよ。
This and that are two different stories.
Sentence

ぜひそれをやってみなさい。

ぜひそれをやってみなさい。
Try it by all means.
Sentence

それがやれるのは今だけだ。

それがやれるのは(いま)だけだ。
This is the only possible time for doing that.