This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは私の個人用のものです。

それは(わたし)個人用(こじんよう)のものです。
It's for my personal use.
Sentence

それはすばらしい考えですね。

それはすばらしい(かんが)えですね。
That's a brilliant idea.
Sentence

それは本当であるはずはない。

それは本当(ほんとう)であるはずはない。
It can not be true.
Sentence

それでもそれはやはり本当だ。

それでもそれはやはり本当(ほんとう)だ。
It is none the less true.
Sentence

母にそれらを選んであげよう。

(はは)にそれらを(えら)んであげよう。
I will choose them for my mother.
Sentence

米はそれら主要商品の一つだ。

(べい)はそれら主要(しゅよう)商品(しょうひん)(ひと)つだ。
Rice is one of those staple commodities.
Sentence

それで私の髪の毛は逆立った。

それで(わたし)(かみ)()逆立(さかだ)った。
It made my hair stand on end.
Sentence

父に一喝されてそれを止めた。

(ちち)一喝(いっかつ)されてそれを()めた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.
Sentence

それが決まったら知らせるよ。

それが()まったら()らせるよ。
I'll let you know when it has been decided.
Sentence

それはとてもできない相談だ。

それはとてもできない相談(そうだん)だ。
It is out of the question.