This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは一種の冗談にすぎない。

それは一種(いっしゅ)冗談(じょうだん)にすぎない。
It's nothing but a kind of joke.
Sentence

それは偶然の出会いであった。

それは偶然(ぐうぜん)出会(であ)いであった。
It was a chance meeting.
Sentence

それは私が責めを負うべきだ。

それは(わたし)()めを()うべきだ。
I am to blame for it.
Sentence

それが何であるかわからない。

それが(なに)であるかわからない。
I don't know what it is.
Sentence

それが一番いい結果になった。

それが一番(いちばん)いい結果(けっか)になった。
It turned out all for the best.
Sentence

それは毒にも薬にもならない。

それは(どく)にも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.
Sentence

彼女の後にそれを読みなさい。

彼女(かのじょ)(のち)にそれを()みなさい。
Read it after her.
Sentence

彼女の後でそれを読みなさい。

彼女(かのじょ)(のち)でそれを()みなさい。
Read it after her.
Sentence

彼女がそれをしたはずがない。

彼女(かのじょ)がそれをしたはずがない。
She cannot have done it.
Sentence

それはだんだん近づいてきた。

それはだんだん(ちか)づいてきた。
It moved closer and closer.