This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそれについて単刀直入だ。

(かれ)はそれについて単刀直入(たんとうちょくにゅう)だ。
He is very direct about it.
Sentence

彼は、すぐにそれを否定した。

(かれ)は、すぐにそれを否定(ひてい)した。
He instantly denied it.
Sentence

それは一体どうして起きたの。

それは一体(いったい)どうして()きたの。
How did it all come about?
Sentence

それは、税込みの値段ですか。

それは、税込(ぜいこ)みの値段(ねだん)ですか。
Does that price include tax?
Sentence

それはいったい何なんだろう。

それはいったい(なに)なんだろう。
What ever can that be?
Sentence

それはとても美しい花だった。

それはとても(うつく)しい(はな)だった。
It was a most beautiful flower.
Sentence

それはとるにたらない事件だ。

それはとるにたらない事件(じけん)だ。
It's a trifle incident.
Sentence

彼にそれを独りでさせなさい。

(かれ)にそれを(ひと)りでさせなさい。
Let him do it alone.
Sentence

彼にそれをさせられなかった。

(かれ)にそれをさせられなかった。
I couldn't get him to do it.
Sentence

それは口当たりがとてもいい。

それは口当(くちあ)たりがとてもいい。
That is most agreeable to the taste.