This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がそれを解いたはずがない。

(かれ)がそれを()いたはずがない。
He can't have solved it.
Sentence

彼がそれをするのは不可能だ。

(かれ)がそれをするのは不可能(ふかのう)だ。
It is impossible for him to do it.
Sentence

それ、わたしを口説いてるの?

それ、わたしを口説(くど)いてるの?
Are you making a pass at me?
Sentence

町中だれもそれを知っている。

町中(まちなか)だれもそれを()っている。
The whole town knows about it.
Sentence

それは政府の認可が必要です。

それは政府(せいふ)認可(にんか)必要(ひつよう)です。
That requires the sanction of the government.
Sentence

それは紛れもない事実である。

それは(まぎ)れもない事実(じじつ)である。
It's a fact you can't deny.
Sentence

それでは学校へ急ぎましょう。

それでは学校(がっこう)(いそ)ぎましょう。
Now let's hurry to school.
Sentence

それじゃ、彼の顔が立たない。

それじゃ、(かれ)(かお)()たない。
That would make it impossible for him to save face.
Sentence

それは友達に上げるものです。

それは友達(ともだち)()げるものです。
It's for a friend of mine.
Sentence

それでは卒直に話し合おうか。

それでは(そつ)(じか)(はな)()おうか。
Well, let's talk turkey.