This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは私にはとても難しそうだ。

それは(わたし)にはとても(むずか)しそうだ。
It seems very difficult for me.
Sentence

それはまったくあなた次第です。

それはまったくあなた次第(しだい)です。
It's entirely up to you.
Sentence

それは僕にうってつけの仕事だ。

それは(ぼく)にうってつけの仕事(しごと)だ。
That is the sort of job I am cut out for.
Sentence

自分でもそれをやってみなさい。

自分(じぶん)でもそれをやってみなさい。
Do it by yourself.
Sentence

それこそ私が考えていたことだ。

それこそ(わたし)(かんが)えていたことだ。
That's just the thing I had in mind!
Sentence

お金がないのでそれが買えない。

(かね)がないのでそれが()えない。
I can't buy it for lack for money.
Sentence

それは私にとっていい知らせだ。

それは(わたし)にとっていい()らせだ。
That's good news to me.
Sentence

それはせいぜい二流のホテルだ。

それはせいぜい二流(にりゅう)のホテルだ。
It is at best a second-rate hotel.
Sentence

妹はそれを自分自身の目で見た。

(いもうと)はそれを自分(じぶん)自身(じしん)()()た。
My sister saw it with her own eyes.
Sentence

本当を言うと私はそれに飽きた。

本当(ほんとう)()うと(わたし)はそれに()きた。
To tell the truth, I am tired of it.