This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそれ以上全く歩けなかった。

(かれ)はそれ以上(いじょう)(まった)(ある)けなかった。
He could not walk any further.
Sentence

彼はそれを聞いてカッとなった。

(かれ)はそれを()いてカッとなった。
When he heard it, he saw red.
Sentence

彼はそれを聞いてがっかりした。

(かれ)はそれを()いてがっかりした。
He was discouraged to hear that.
Sentence

彼はそれを知らなかったらしい。

(かれ)はそれを()らなかったらしい。
He seems not to have known it.
Sentence

彼はそれを上着の下から出した。

(かれ)はそれを上着(うわぎ)(した)から()した。
He took it from beneath his coat.
Sentence

彼はそれを詳しく説明しだした。

(かれ)はそれを(くわ)しく説明(せつめい)しだした。
He explained it at length.
Sentence

彼はそれを小説の形式で表した。

(かれ)はそれを小説(しょうせつ)形式(けいしき)(あらわ)した。
He expressed it in the form of fiction.
Sentence

彼はそれを叱責の意味にとった。

(かれ)はそれを叱責(しっせき)意味(いみ)にとった。
He took it for an implied rebuke.
Sentence

それはすてきだとかれは叫んだ。

それはすてきだとかれは(さけ)んだ。
He cried, "That's good!"
Sentence

それだからいっそう彼が好きだ。

それだからいっそう(かれ)()きだ。
I like him all the better for it.