This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはどこに隠されているのか。

それはどこに(かく)されているのか。
Where is it hidden?
Sentence

私はそれをとても苦々しく思う。

(わたし)はそれをとても苦々(にがにが)しく(おも)う。
I'm very bitter about that.
Sentence

私はそれは単なる偶然だと思う。

(わたし)はそれは(たん)なる偶然(ぐうぜん)だと(おも)う。
I think it is a mere coincidence.
Sentence

このようにして私はそれをした。

このようにして(わたし)はそれをした。
This is how I did it.
Sentence

私はそれにはあきあきしている。

(わたし)はそれにはあきあきしている。
I am fed up with it.
Sentence

それには手数料がかかりますか。

それには手数料(てすうりょう)がかかりますか。
Is there a service charge for that?
Sentence

私はそれが単なる偶然だと思う。

(わたし)はそれが(たん)なる偶然(ぐうぜん)だと(おも)う。
I think it is a mere coincidence.
Sentence

それは社会のためになるだろう。

それは社会(しゃかい)のためになるだろう。
That will benefit the community.
Sentence

それは彼についても当てはまる。

それは(かれ)についても()てはまる。
That applies to him too.
Sentence

それは私には全く新たな状況だ。

それは(わたし)には(まった)(あら)たな状況(じょうきょう)だ。
It's a whole new ball game for me.