NihongoDera - Search Results For 再

Sentence

あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。

あなたがたの賃上(ちんあ)げの要求(ようきゅう)は再(ふたた)び拒絶(きょぜつ)されました。

I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.

Full Entry ➤

Sentence

録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。

録音(ろくおん)が終(お)わったらそれを再生(さいせい)して聞(き)かせてください。

Please play it back for me after you've finished the recording.

Full Entry ➤

Sentence

返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。

返事(へんじ)がなかったので、私(わたし)は彼女(かのじょ)に再度(さいど)手紙(てがみ)を書(か)いた。

Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.

Full Entry ➤

Sentence

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

私(わたし)はまもなくあなたに再会(さいかい)できればと思(おも)っています。

I hope to see you again before long.

Full Entry ➤

Sentence

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。

再(ふたた)び眠(ねむ)りに落(お)ちていくと、同(おな)じ夢(ゆめ)を全部(ぜんぶ)で３回(かい)見(み)た。

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.

Full Entry ➤

Sentence

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。

そうでないと、購入(こうにゅう)の再考(さいこう)をしなければなりません。

We might otherwise have to reconsider the purchase.

Full Entry ➤

Sentence

私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。

私達(わたしたち)はエネルギーの再生(さいせい)利用(りよう)を考(かんが)えなければならない。

We must think about recycling energy.

Full Entry ➤

Sentence

私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。

私(わたし)は数(すう)年(ねん)したら再(ふたた)び日本(にっぽん)を訪(おとず)れることになるでしょう。

I'll be visiting Japan again in a few years.

Full Entry ➤

Sentence

今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。

今度(こんど)は確認(かくにん)し、再(さい)確認(かくにん)し、さらにもう一度(いちど)確認(かくにん)します。

This time, I'll check, double-check and check again.

Full Entry ➤

Sentence

公正を正確にするため、データの再検証が必要である。

公正(こうせい)を正確(せいかく)にするため、データの再(さい)検証(けんしょう)が必要(ひつよう)である。

Reexamination of the data is required to make the formula accurate.

Full Entry ➤

Search Results

208 entries were found for 再.

あなたがたの賃上げの要求は再び拒絶されました。

録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。

返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。

私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。

私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。

今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。

公正を正確にするため、データの再検証が必要である。