This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は写しを元のものと比較してみた。

(かれ)(うつ)しを(もと)のものと比較(ひかく)してみた。
He compared the copy with the original.
Sentence

彼の写しを元のものと比較してみた。

(かれ)(うつ)しを(もと)のものと比較(ひかく)してみた。
He compared the copy with the original.
Sentence

その本の一節をノートに書き写した。

その(ほん)一節(いっせつ)をノートに()(うつ)した。
I copied a passage from the book into my notebook.
Sentence

これは実物そっくりだ、生き写しだ。

これは実物(じつぶつ)そっくりだ、()(うつ)しだ。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
Sentence

君は30年前のお父さんに生き写しだ。

(きみ)は30(ねん)(まえ)のお(とう)さんに()(うつ)しだ。
You look the way your father did thirty years ago.
Sentence

このページをノートに写しておきなさい。

このページをノートに(うつ)しておきなさい。
Copy this page in your notebook.
Sentence

彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。

(かれ)黒板(こくばん)()くことはすべてノートに(うつ)した。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
Sentence

息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。

息子(むすこ)さんはあなたのお(とう)さんに()(うつ)しですね。
Your son is almost the copy of your father.
Sentence

私はその手紙の写しを4部作るように彼女に頼んだ。

(わたし)はその手紙(てがみ)(うつ)しを4()(つく)るように彼女(かのじょ)(たの)んだ。
I asked her to make four copies of the letter.
Sentence

その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。

その学生(がくせい)(いそ)いでその数学(すうがく)(うつ)したのかもしれない。
The student may have copied the figures in a hurry.