This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

頭を冷やせ。

(あたま)()やせ。
Cool off!
Sentence

頭を冷やせよ。

(あたま)()やせよ。
Calm down.
Sentence

冷やしたのをください。

()やしたのをください。
I'd like a chilled one.
Sentence

病人の頭を氷で冷やした。

病人(びょうにん)(あたま)(こおり)()やした。
I cooled the patient's head with ice.
Sentence

ワインをもっと冷やしたい。

ワインをもっと()やしたい。
I want to chill the wine more.
Sentence

金属は冷やされると縮小する。

金属(きんぞく)()やされると縮小(しゅくしょう)する。
Metal contracts when cooled.
Sentence

彼はびっくりして肝を冷やした。

(かれ)はびっくりして(きも)()やした。
It scared the daylights out of him.
Sentence

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

(しろ)いワインは()(まえ)()やす(ほう)がよい。
It's better to chill white wine before you serve it.
Sentence

やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

やけどした(ゆび)を、流水中(りゅうすいちゅう)()やしなさい。
Cool the burned finger in running water.
Sentence

ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。

ワインを()やしておいてくれたとは()()いてるね。
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.