This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は肩が凝った。

(わたし)(かた)()った。
I have a stiff shoulder.
Sentence

肩が凝っています。

(かた)()っています。
My shoulders feel stiff.
Sentence

彼は野球に凝っている。

(かれ)野球(やきゅう)()っている。
He has got baseball on the brain.
Sentence

彼女は服に凝っている。

彼女(かのじょ)(ふく)()っている。
She is particular about her dress.
Sentence

最近、ゴルフに凝っています。

最近(さいきん)、ゴルフに()っています。
I am into golf lately.
Sentence

彼は退職後つりにこり始めた。

(かれ)退職後(たいしょくご)つりにこり(はじ)めた。
He took to fishing after retirement.
Sentence

美術に凝っているわけでもない。

美術(びじゅつ)()っているわけでもない。
I'm not much of a one for art.
Sentence

最近はどんな物に凝っているの?

最近(さいきん)はどんな(もの)()っているの?
What are you into these days?
Sentence

彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。

(かれ)(なに)かをやり()すとそれに()性質(せいしつ)です。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
Sentence

彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。

彼女(かのじょ)(かた)がこる(ほん)()()にはなれなかった。
She was not in the mood for serious books.