Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

483 entries were found for 出かける.

Sentence
Sentence

「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」

「今(いま)出(で)かけてはいけない」「どうしてだめなの」
"You mustn't go out now." "Why not?"
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。

彼(かれ)らにとって、外(そと)に出(で)かけるのは大切(たいせつ)なことです。
It's important for them to go out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は実家に用があるため、すぐに出かけていった。

彼(かれ)は実家(じっか)に用(よう)があるため、すぐに出(で)かけていった。
He had business at his family's home so he went at once.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。

彼(かれ)は急用(きゅうよう)のため今朝(けさ)７時(じ)の急行(きゅうこう)で東京(とうきょう)へ出(で)かけた。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。

日曜(にちよう)には、よく早起(はやお)きして釣(つ)りに出(で)かけたものだ。
On Sunday, we would get up early go fishing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。

電話(でんわ)が鳴(な)ったときちょうど出(で)かけるところだった。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。

昼食(ちゅうしょく)を食(た)べてしまってから君(きみ)と一緒(いっしょ)に出(で)かけます。
I will go with you after I have eaten my lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。

昼食(ちゅうしょく)をとってしまってから君(きみ)と一緒(いっしょ)に出(で)かけます。
I will go with you after I have eaten my lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。

中川(なかがわ)君(くん)を訪問(ほうもん)したとき彼(かれ)は出(で)かけようとしていた。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。

早(はや)く帰(かえ)ってくると約束(やくそく)する限(かぎ)り、出(で)かけてもいい。
You can go out, as long as you promise to be back early.
Full Entry ➤