- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
Sentence
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
Sentence
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
Sentence
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
Sentence
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
テレビでは俳優 が台詞 を思 い出 せるようにキューカードが主 に使 われる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
Sentence
タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
タバコで煙 った空気 を部屋 から出 して、新鮮 な空気 を入 れてちょうだい。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Sentence
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
ソフイーは未知 の差 し出 し人 からまた手紙 が来 るのを心待 ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Sentence
お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。
お前 が大声 出 すから、せっかくのシャッターチャンスを逃 しちゃったよ。
You just made me miss the perfect shot when you hollered.
Sentence
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
アメリカの企業 は、日本 経済 の中 に活動 の場 を見 いだそうとしています。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
Sentence
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
アジアの宗教 から閃 きを得 て、彼 は複数 の素晴 らしい彫刻 を生 み出 した。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.