- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,038 entries were found for 出る.
Sentence
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
Sentence
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
たとえ太陽 が西 から出 るようなことがあっても、決 して約束 は破 りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Sentence
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
キャプテンが病気 になったので、彼 のかわりにわたしがその会 に出 ました。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
Sentence
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」
「ここのバスは１時間 に何 回 くらい出 るのですか」「３０分 ごとに出 ます」
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
Sentence
我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?
Sentence
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
その書類 は何 年 も所在 が分 からなくなっていたが、不思議 にも先日 出 てきた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
Sentence
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
Sentence
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
「具合 はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少 し脱水 症状 が出 ているかな」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
Sentence
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
Sentence
もしもっと早く家を出ていたら、君はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
もしもっと早 く家 を出 ていたら、君 はラッシュアワーにぶつからなかったのに。
You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.