This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いよいよという時に言葉が出ない。

いよいよという(とき)言葉(ことば)()ない。
Words fail right when you need them.
Sentence

いつのまにかボブは外へ出ていた。

いつのまにかボブは(そと)()ていた。
Bob went out before I knew it.
Sentence

いざというとき言葉がでてこない。

いざというとき言葉(ことば)がでてこない。
Words failed me at the last minute.
Sentence

あの古い家には幽霊が出るそうだ。

あの(ふる)(いえ)には幽霊(ゆうれい)()るそうだ。
They say that old house is haunted.
Sentence

あなたは普通何時に家を出ますか。

あなたは普通(ふつう)(なん)()(いえ)()ますか。
What time do you usually leave home?
Sentence

1週間以内に検査の結果が出ます。

週間(しゅうかん)以内(いない)検査(けんさ)結果(けっか)()ます。
The results will be back in a week.
Sentence

非通知は恐いから出ない方がいいよ。

()通知(つうち)(こわ)いから()ない(ほう)がいいよ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
Sentence

夕方になって少し雲が出てきました。

夕方(ゆうがた)になって(すこ)(くも)()てきました。
By evening, a few clouds had formed.
Sentence

列車はまさに駅を出ようとしていた。

列車(れっしゃ)はまさに(えき)()ようとしていた。
The train was about to leave the station.
Sentence

来月、その百科事典の最新版がでる。

来月(らいげつ)、その百科(ひゃっか)事典(じてん)最新版(さいしんばん)がでる。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.