NihongoDera - Search Results For 出る

Sentence

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。

彼(かれ)は１５歳(さい)で故郷(こきょう)を出(で)て以来(いらい)２度(ど)と帰(かえ)らなかった。

He left his hometown at the age of fifteen never to return.

Full Entry ➤

Sentence

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。

彼(かれ)の秘密(ひみつ)の生活(せいかつ)がとうとう明(あか)るみに出(で)てしまった。

His secret life came to light at last.

Full Entry ➤

Sentence

彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。

彼(かれ)が出(で)ていったらすぐに銀行(ぎんこう)が閉(し)まってしまった。

As soon as he left, the bank closed.

Full Entry ➤

Sentence

電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。

電話(でんわ)が鳴(な)っていたが、それに出(で)る人(ひと)はいなかった。

The phone was ringing, but there was no one to answer it.

Full Entry ➤

Sentence

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。

清水(しみず)の舞台(ぶたい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝負(しょうぶ)にでるよ。

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.

Full Entry ➤

Sentence

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

出(で)ようとしていたら不意(ふい)にメアリーが姿(すがた)を現(あらわ)した。

I was about to leave when Mary appeared out of the blue.

Full Entry ➤

Sentence

私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。

私達(わたしたち)の列車(れっしゃ)は八(はち)時(じ)に大阪(おおさか)を出(で)て、十(じゅう)一(いち)時(じ)についた。

Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。

私(わたし)は彼(かれ)に３対(たい)１の有利(ゆうり)な歩(ふ)を与(あた)えようと申(もう)し出(で)た。

I offered him odds of 3 to 1.

Full Entry ➤

Sentence

私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。

私(わたし)は車庫(しゃこ)から出(で)て、トラックに歩(あゆ)みより、訊(き)いた。

I came out of the garage and walked to the truck.

Full Entry ➤

Sentence

私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。

私(わたし)は君(きみ)たち兄弟(きょうだい)がテレビに出(で)ていてビックリした。

I was surprised at you and your brother appearing on TV.

Full Entry ➤

Search Results

1,038 entries were found for 出る.

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。

彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。

彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。

電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。

私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。

私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。

私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。

私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。