Sentence

そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。

そういう(わけ)(かれ)はその会議(かいぎ)出席(しゅっせき)しなかった。
That is why he wasn't present at the meeting.
Sentence

こういう理由でパーティーに出席できません。

こういう理由(りゆう)でパーティーに出席(しゅっせき)できません。
On account of this, I can't attend the party.
Sentence

病気のために彼はその会合に出席できなかった。

病気(びょうき)のために(かれ)はその会合(かいごう)出席(しゅっせき)できなかった。
Illness prevented him from attending the meeting.
Sentence

病気で私はそのパーティーに出席できなかった。

病気(びょうき)(わたし)はそのパーティーに出席(しゅっせき)できなかった。
Illness prevented me from attending the party.
Sentence

彼女はどんな会合にも出席することにしている。

彼女(かのじょ)はどんな会合(かいごう)にも出席(しゅっせき)することにしている。
She makes it a rule to attend any meeting.
Sentence

私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。

(わたし)写真(しゃしん)()るつもりでパーティーに出席(しゅっせき)した。
I attended the party with the intention of taking some pictures.
Sentence

会への出席者は予想されていたよりも多かった。

(かい)への出席者(しゅっせきしゃ)予想(よそう)されていたよりも(おお)かった。
The attendance at the party was larger than had been expected.
Sentence

その授業には規則正しく出席することが必要だ。

その授業(じゅぎょう)には規則正(きそくただ)しく出席(しゅっせき)することが必要(ひつよう)だ。
Regular attendance is required in that class.
Sentence

その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。

その学生達(がくせいたち)(つづ)けて3(かい)授業(じゅぎょう)出席(しゅっせき)しなかった。
The students missed class three times in a row.
Sentence

そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。

そういうわけで(かれ)はその会合(かいごう)出席(しゅっせき)しなかった。
He did not attend the meeting for that reason.