Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 出鱈目.

Sentence
Sentence

彼はでたらめに発砲した。

彼(かれ)はでたらめに発砲(はっぽう)した。
He fired a shot at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は本棚に本をでたらめに入れた。

彼(かれ)は本棚(ほんだな)に本(ほん)をでたらめに入(い)れた。
He put the books on the shelf out of order.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの人の言うことはでたらめです。

あの人(ひと)の言(い)うことはでたらめです。
What he says is nonsense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

動物はでたらめに動くように見える。

動物(どうぶつ)はでたらめに動(うご)くように見(み)える。
Animals seem to move at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はまたでたらめを言っているだけだよ。

彼(かれ)はまたでたらめを言(い)っているだけだよ。
He's just crying wolf again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

彼(かれ)はでたらめな約束(やくそく)をして彼女(かのじょ)を誘惑(ゆうわく)した。
He seduced her with false promises.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。

健(けん)は僕(ぼく)に数学(すうがく)の試験(しけん)で９５点(てん)を取(と)ったって言(い)っていたが、全(まった)くのでたらめだった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
Full Entry ➤