This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私が何を言いたいかおわかりでしょう。

(わたし)(なに)()いたいかおわかりでしょう。
You know what I mean.
Sentence

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

顕微鏡(けんびきょう)望遠鏡(ぼうえんきょう)(ちが)いがわかりますか。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Sentence

健康を害して初めてその価値がわかる。

健康(けんこう)(がい)して(はじ)めてその価値(かち)がわかる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Sentence

君の言っていることはよくわからない。

(きみ)()っていることはよくわからない。
I don't quite follow you.
Sentence

会ってみるまで本当に人柄は判らない。

()ってみるまで本当(ほんとう)人柄(ひとがら)(わか)らない。
You do not really understand a man till you have met him.
Sentence

何人ぐらい音楽がわかると思いますか。

(なん)(にん)ぐらい音楽(おんがく)がわかると(おも)いますか。
How many people do you think have an ear for music?
Sentence

何人かが通りを渡ってくるのがわかる。

(なん)(にん)かが(とお)りを(わた)ってくるのがわかる。
I can see some people walking across the street.
Sentence

一目見て彼が疲れているのがわかった。

一目(ひとめ)()(かれ)(つか)れているのがわかった。
At a glance I knew that he was tired.
Sentence

一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。

一目(ひとめ)()て、ジョーンズ()だとわかった。
I recognized Mr Jones at first glance.
Sentence

わかったわ。すぐ行くから待っててね。

わかったわ。すぐ()くから()っててね。
Yes, I'll be right there.